Финская, Польская или Шведская?

Немного выдержки из истории:

Когда в Fiskars был построен чугунолитейный завод, Финляндия находилась под господством Швеции, которая в свою очередь являлась в XVII-м веке одним из крупнейших производителей чугуна в Европе. В 1649 году Peter Thorwöste была дарована привилегия постройки в Fiskars доменной печи и кузнечного молота для производства чугуна и кованых изделий. Железная руда, использовавшаяся на заводе Fiskars, привозилась, главным образом, из рудника Utö, расположенного на одном из островов Стокгольмского архипелага, а большая часть пруткового железа, производимого на этом чугунолитейном заводе, отправлялась в Швецию для продажи на рынке черного металла в старом городе Стокгольма. Кроме того, в самом Fiskars прутковое железо использовалось для изготовления гвоздей, резьбовых деталей, ножей, мотыг, железных колес и других изделий.

Фискарс, кто не понял, это шведское название населённого пункта (фин. Fiskari, швед. Fiskars) в муниципалитете Раасепори провинции Уусимаа (Южная Финляндия). Иными словами, деревня в Финляндии.

Не буду пересказывать историю, кто захочет — сам может найти и прочитать, но суть в том, что изначально компания базировалась в Финляндии.

На лопате, которую я недавно покупал и через 5-ть минут использования согнул как масло, написано «Made in Poland»:

лопата Fiskars Финская, Польская или Шведская?

Эта фраза для всех читателей может означать одно, что лопата сделана в Польше. Но! Смотрим на штрих код, а именно на первые 3-и цифры: 731. Это код страны, где произведена продукция. По таблице кодов стран находим, что 731 код принадлежит Швеции.

Вот теперь вопрос, так где всё-таки была сделана та лопата, которую я согнул как прутик?

2 коммент. к записи “Финская, Польская или Шведская?”

  1. MORGAN пишет:

    =)не понятно…

  2. [...] и при детальном изучении наклейки у меня возникли некоторые вопросы. Чтобы не собирать слухи по форумам, с этими [...]

Прокомментировать

XHTML: Используйте эти тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>